no sooner

No sooner were we hutted than we were on the march again.

刚让我们住进了临时营房就又出发了.

No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.

他刚到罗马就遭到了绑架。

No sooner do you buy a computer than they bring out a new one which supersedes it.

你买电脑后不久他们就会推出新产品取代它.

No sooner said than done.

一说就做到了.

No sooner were the pieces of charcoal rubbed against the glass rod than electricity appeared on the rod.

木炭块同玻璃一摩擦,棒上就带电.

No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.

话才一出口,我就责备自己, 因为知道这些话会使他不高兴的.

We had no sooner set out than a thunder storm broke.

我们刚动身就突然下起了大雷雨.

I had no sooner gone out than it began to rain.

我刚走到外面就开始下雨了.

No sooner had we reached the station than the train was off.

我们一到车站,火车就开了.

No sooner had he left the house than the storm broke.

他一离开这幢房子,暴风雨就来了.

The ship had no sooner dropped anchor than a storm broke.

船刚下锚暴风雨就来了.

No sooner had I heard the knock than I opened the door.

当我听到敲门声,我马上就开门了.

No sooner does he reach home than his dog begins barking.

他刚一到家狗就开始叫了.

I had no sooner lain down than the telephone rang.

我刚躺下,电话铃就响了.

No sooner had he done this than the Inspector blew his whistle.

他还没来得及动手,警长就吹响了警哨.